Басня Жана Де Лафонтена - Смерть и лесоруб

Бедный лесоруб, весь покрытый ветками
Под бременем вязанки, а также лет,
Стонущий и согнутый, шел тяжелым шагом
И пытался добраться до своей прокопченной лачуги.
Наконец, выдохшись от усилий и боли,
Он снимает вязанку, размышляет о своей судьбе.
"Какая радость у него была, с тех пор как он появился на свет?
Есть ли беднее человек на земле?
Иногда нет хлеба, никогда нет отдыха."
Его жена, дети, солдаты, налоги,
Кредитор и барщина
Завершают картину несчастий.
Он зовет Смерть. Она немедля приходит,
Спрашивает его, что нужно сделать.
"Помоги мне, говорит он,
Снова взвалить эти дрова; это не займет много времени."
Конец все излечивает;
Но не будет уходить оттуда, где мы:
Лучше страдать, чем умереть,
Вот девиз людей.