Как я лечил свою маму - Овсей Дриз

Кап,
Кап,
Кап,
Кап...—

Каплет с нашей крыши.
Небо стало голубее,
Небо стало выше.

Что же мама кашляет,
Стонет по ночам,
Как былинка тянется
К солнечным лучам?

Раздобыл я пузырёк,
Чтоб собрать капель.
Ведь стоит целебный
На дворе апрель.

Крыша, как аптекарь,
Отпустила мне
Капелек, настоенных
На солнечном вине.

Выпила больная
Пузырёк капели —
Как по волшебству, она
Поднялась с постели.

Кап,
Кап,
Кап,
Кап...—

Каплет с нашей крыши.
Небеса всё голубее,
Небеса всё выше.

Как сейчас перед глазами
Пузырёк тот самый,
И росинки чистые
На глазах у мамы.

(Перевела с идиша Т. Спендиарова)