Размышления накануне Нового года - Ояр Вациетис

Новый год придёт и сразу
Ёлочку зажгут.
Новогодние проказы,
Не толпитесь тут.

Уходите! Не хотите,
Сам вас унесу.
Что вы на меня глядите,
Как грибы в лесу?

Что хитрите? Не пойму я,
Спрячу вас в мешок...
Нет, мешок не подниму я,
Хоть бы брат помог.

Поезд их увёз бы, что ли?
Поезд не везёт.
Ветер их унёс бы в поле, -
Ветер не несёт.
Уронили свечку с ёлки,
Не пойму, куда.
И посыпались осколки
Вместо бус — беда!

И проказам говорю я:
— Кто со мной пойдёт
На дорогу, на лесную, —
Встретит Новый год.

К лесу не найти дороги, —
Всё белым-бело.
У проказ увязли ноги,
Вмиг их замело.

Где они? Никто не знает!
Нету и следа...
А вот в марте... снег растает,
Что тогда?

Перевела с латышского Лариса Романенко