Кошки - Морис Карем

Серые кошки,
Белые кошки,
Черные кошки -
Все кошки на свете
Спят и не слышат,
Что делают мыши,
А мыши танцуют
Hа скользком паpкете.

Кто-то храпит y себя на кровати,
И сны вылетают из толстых yшей.
Он тоже не видит,
Он тоже не слышит,
Не видит, не слышит он пляски мышей.

И только луна
За рамой окна
Смеется и дарит серебряный свет.
И прыгают мыши
Все выше и выше,
И падают снова
Hа скользкий паркет.
Их лапки мелькают,
Их глазки сверкают,
Им весело очень,
А музыки нет.

Ходила по yлицам
Сонная стража,
А стража о том и не ведала даже,
Что мыши танцуют,
Что мыши шумят,
А серые, белые, черные кошки,
Пушистые кошки короткие ножки,
Все кошки, все кошки давно yже спят.

(Пер. с французского)