Эскимосская сказка - Отец и сын

Жили муж с женой.

Однажды, когда муж и шестеро других охотников выехали в море, разыгралась непогода, и они погибли.

Жена родила сына и назвала его именем мужа. Мальчик рос очень быстро, и вот он уже ходит сам по берегу, собирает водоросли. Мясо, которое добыл его отец, уже кончилось, а люди им не давали. Однажды, когда мать спала, сын поднялся и пошел собирать водоросли. Дело было осенью; он увидел под обледенелым камнем водоросли. Потянулся за ними и упал под камень.

Под камнем оказалось какое-то жилье. Мальчик посидел здесь немного. И вот приходит мужчина, одетый охотником. Увидев мальчика, он стал ругать и бить его. Потом пришли еще шесть человек. Стали они сердиться на мужчину. Спросили они мальчика:

- Чей ты и откуда?

Рассказал мальчик. Удивились люди, а тот, который бил его, заплакал и обнял мальчика.

- Сын мой! - сказал он.

- Отец, пойдем домой! - говорит мальчик, но отец ответил, что не может.

Мальчик заплакал, тогда отец снял одежду, и мальчик увидел под ней скелет.

- Что вы там едите? - спросил отец. - Только морскую капусту.

- Ну, вот что, под каждый ноготь я положу тебе по волоконцу мяса, рыбы и жиру. Дома подойди к яме, где хранилось мясо, закрой глаза и стряхни с пальцев. Потом, не глядя, уходи домой и пошли мать за мясом.

Отец отдал мальчику свое копье. Пришел мальчик домой, подошел к яме, закрыл глаза, плюнул, стряхнул с рук и пришел в землянку. Мать сварила капусту, а мальчик сказал:

- Пойди в яму, поскреби по стенкам жир, вкуснее будет!

Заругалась мать, а все же пошла. Взяла она большой таз. Подошла к яме, а там, как прежде, при муже, полно мяса и жира. Заплакала мать и принесла полный таз еды.

Когда не осталось больше ни жира, ни мяса, мальчик взял отцовское копье и пошел на берег. Подошел он к одной артели.

- Возьмите меня! - попросил он.

- Беги за плащом! - сказали ему, и байдара уплыла.

Он подошел ко второй:

- Возьмите меня!

Но и тут только обругали его.

К третьей байдаре подошел мальчик. Оттолкнули его люди и уплыли в море. Подошел он к четвертой байдаре, где сидел один старик.

- Возьми меня! - попросил мальчик старика.

Подумал старик: "Возьму на счастье, все равно,стар я, рука не тверда!" - и он взял мальчика.

Отплыли они последними, когда все байдары уже гонялись за китами. Стали они подводные камни обходить. Бросил мальчик копье в камень - и оказался кит. Подтянули они кита к берегу, стали резать на куски да в ямы класть.

Вернулись с моря пустые байдары. Как услышали про кита, то сразу кинулись к мальчику, стали спорить между собой, к кому он должен пойти. Одна артель кричит: "Мы его посылали за белым плащом, из кишок нерпы!" Другая кричит: "Он должен у нас быть на байдаре". Третья артель кричит: "Он у нас будет гарпунщиком!"

Тогда старик сказал:

- Вы его оттолкнули. Я его не отдам. Мальчика надо самого спросить - куда он пойдет?

Мальчик остался со стариком, и у них всегда была удачная охота.