Английская сказка - Тщеславная мышь

В маленьком домике на берегу реки жила маленькая мышка. Однажды, гуляя по лесу, она нашла монетку.

— Что бы мне такое на нее купить? — долго размышляла она и, наконец, решила купить ленточку.

Маленькая мышка отправилась в лавку к кролику и выбрала красивую розовую ленточку. Вечером, надев самое красивое платье и повязав ленточку, она пригласила на чай соседа-петуха. Когда он увидел, как хороша в новом наряде его маленькая соседка, петух решил на ней жениться. Но мышке не понравился его громкий пронзительный голос, и она отказала жениху.

Проводив петушка домой, она присела у окошка. В это время мимо ее домика проходили утенок и ослик. Увидев очаровательную хозяйку, они без памяти влюбились в нее и тут же оба предложили ей руку и сердце.

— Сначала я хочу услышать ваши голоса, — сказала привередливая мышка. Утенок принялся крякать, а ослик резко прокричал:

— Иа-Иа!

Мышка в ужасе заткнула уши.

— Сейчас же убирайтесь прочь!- прокричала она и захлопнула окошко перед незадачливыми женихами.

Мышка легла спать, но ей не спалось и было почему-то очень грустно.

Расстроенная, она присела на крылечке и увидела проходящего мимо песика.

— До чего ж ты хороша, маленькая мышка. Выходи за меня замуж!

— Но я хотела бы сначала услышать твой голос.

— О, это совсем несложно, — сказал песик и громко залаял.

— До чего же груб твой голос. Я никогда не соглашусь стать твоей женой, — промолвила мышка.

На следующий день она отправилась за покупками в город и по дороге встретила котика.

— Ох, как я мечтаю о такой жене! Наконец-то я встретил тебя, маленькая прелестница. Согласна ли ты осчастливить меня?

Слушая его мягкий, вкрадчивый голос, мышка, немея от счастья, промолвила:

— Да.

Это была чудесная свадьба, и на свете не было невесты счастливее! Но под вечер котик проголодался и кинулся на свою невесту, пытаясь проглотить ее.

К счастью, мышке удалось вырваться из цепких кошачьих когтей. В разорванном свадебном наряде, рыдая, она сидела на бревнышке, проклиная свою чрезмерную разборчивость. Только сейчас она поняла, как внешность и голос могут быть обманчивы.